Diaspora paragraph with Bangla meaning - অভিবাসী প্যারাগ্রাফ বাংলা অর্থ সহ:

Diaspora means the people who had left their original homelands and settled in other countries of the world. Either they were forced to leave the country or they willingly left. First, Jews ancestor Abraham was forced to leave Iraq. So he took shelter in Egypt. 

অভিবাসী মানে সেইসব মানুষ যারা তাদের আদি জন্মভূমি ছেড়ে বিশ্বের অন্যান্য দেশে বসতি স্থাপন করেছে। হয় তাদের দেশ ছাড়তে বাধ্য করা হয়, না হয় তারা স্বেচ্ছায় চলে যায়। প্রথমত, ইহুদিদের পূর্বপুরুষ আব্রাহামকে ইরাক ত্যাগ করতে বাধ্য করা হয়। তাই তিনি মিশরে আশ্রয় নেন।

After that, his offspring Jews were compelled to leave Egypt and they took shelter in Palestine. The Jews were the first diaspora in the history of mankind. Later in the Islamic era, many of them were again forced to leave Palestine. Then these Jews became diaspora in Europe and America.

এরপর তার বংশধর ইহুদীরা মিশর ত্যাগ করতে বাধ্য হয় এবং তারা ফিলিস্তিনে আশ্রয় নেয়। মানবজাতির ইতিহাসে ইহুদিরা ছিল প্রথম অভিবাসী। পরবর্তীতে ইসলামী যুগে তাদের অনেকেই আবার ফিলিস্তিন ত্যাগ করতে বাধ্য হন। তারপর এই ইহুদিরা ইউরোপ ও আমেরিকায় অভিবাসী হয়ে ওঠে।

After World War II, the Jews started coming back to Palestine with the help of western power and they also formed a new land called Israel. Now Palestine is being forced to leave their homeland. As a result, they are also being diaspora in many countries of the world.

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর ইহুদিরা পশ্চিমা শক্তির সহায়তায় ফিলিস্তিনে ফিরে আসতে শুরু করে এবং তারা ইসরাইল নামে একটি নতুন ভূখন্ড গঠন করে। এখন ফিলিস্তানীদের তাদের মাতৃভূমি ছাড়তে বাধ্য করা হচ্ছে। ফলে তারাও বিশ্বের অনেক দেশে অভিবাসী হচ্ছে।

We all see the latest incident. Myanmar government has compelled the Muslim minority "Rohingya" to flee from their home. Actually, the process started after 1970. An estimated 3.5 million Rohingya dispersed in many countries worldwide before August 2017.

সর্বশেষ ঘটনা আমরা সবাই দেখছি মিয়ানমার সরকার মুসলিম সংখ্যালঘু "রোহিঙ্গা"কে তাদের বাড়ি থেকে পালাতে বাধ্য করেছে। প্রকৃতপক্ষে, প্রক্রিয়াটি 1970 সালের পর শুরু হয়েছিল। আনুমানিক 3.5 মিলিয়ন রোহিঙ্গা আগস্ট 2017 এর আগে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে ছড়িয়ে পড়েছিল।

Most of the Rohingyas, about 9,50,000 people took shelter in Bangladesh. Some of them fled to India, Indonesia, Malaysia, and Thailand. However, nowadays people are being the diaspora willingly because of Globalization.

রোহিঙ্গাদের মধ্যে প্রায় ৯ লাখ ৫০ হাজার মানুষ বাংলাদেশে আশ্রয় নিয়েছে। তাদের মধ্যে কেউ কেউ ভারত, ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া এবং থাইল্যান্ডে পালিয়ে যায়। যদিও বিশ্বায়নের কারণে আজকাল মানুষ স্বেচ্ছায় অভিবাসী হচ্ছে।